dimanche 29 novembre 2009
Cincinnati Bearcats - Complément d'information
Suite aux demandes incessantes des mes lecteurs et lectrices, voici une photo du pouf-pouf short aux couleurs locales. Il faut croire que ses vertus n'ont pas d'effet sur moi car on vient de se faire virer du championnat de Volley.
samedi 28 novembre 2009
Smash pit
J'ai un copain qui s'appelle Adam. Je l'ai rencontré lors de ma première semaine à Cincinnati en me balladant. Hier on est allés à un concert - il est batteur dans un groupe de rock.
C'était dans un bâtiment désafecté avec des rampes pour BMX et autres skatteurs. Il faisait froid à mourrir alors les gens on suggérer de jouer au smash pit. J'étais un peu perdue parce que dans mon esprit, un pit est un puit.
---
La traduction de smash pit est pogo. Le principe est de se jetter sur les autres dans tous les sens. Autant dire que j'étais le pit leader.
C'était dans un bâtiment désafecté avec des rampes pour BMX et autres skatteurs. Il faisait froid à mourrir alors les gens on suggérer de jouer au smash pit. J'étais un peu perdue parce que dans mon esprit, un pit est un puit.
---
La traduction de smash pit est pogo. Le principe est de se jetter sur les autres dans tous les sens. Autant dire que j'étais le pit leader.
Thanksgiving
Ce week end, c'est Thanksgiving et je suis toute seule dans ma grande maison: Emily et David sont chez eux, Yara est allée à Colombus chez une amie. Comme je suis une nana sérieuse, je suis restée pour faire mon rapport de stage (deadline: lundi 30 novembre - commencé le vendredi 27... et dire que j'ose mettre "organisée" dans mes lettres de motivation ;).
Jeudi (le jour J pour Thanksgiving), Brian, un coupain américain de notre classe, nous avait invité, IB (mon copain pakistanais), Karine (une autre française de la classe bien cool) et moi à venir le regarder découper la dinde chez lui. On a donc diné à 5h de l'aprem et gouté moultes spécialités culinaires tel le tian de patate douce (qui ressemble à un crumble au potiron), le "gelo-cake" (superposition immonde de couches de gélatine de couleurs différentes)... J'avais un peu l'impression d'être invité chez Marchal Erikson (il faut savoir que Brian doit bien faire 1m95 et qu'il fait peur aux videurs tellement ses épaules sont larges) (et son frère qui a 19 ans prend la même voie) (ils ont aussi une soeur de 21 ans... Grâce à Dieu, les proportions n'ont pas été respectées dans son cas). Après le dîner, on est rentrés - assez tôt donc - et on a décidé que la soirée ne pouvait pas se terminer comme ça alors on est allés chez moi - après avoir fait un petit tour au "Shop & Go" (= "achète et pars", sorte de petite épicerie de nuit), rebaptisé "Stag' and Go" (= titube et pars) par les gens du quartier - pour une raison que j'ignore, puisque nous n'avons acheté que de la limonade là-bas.
Learning moment: Thanksgiving est une fête qui célèbre le partage car quand les Pilgrims sont arrivés dans les Amériques, ils ne savaient cultiver que le tabac et mourraient litéralement de faim. Les Indiens leur ont donc montré comment faire pousser du maïs et lors de la première récolte, les colons étaient tellement en joie qu'ils ont décidé de faire un jour férié pour remercier Dieu et de décimer les Indiens qui ne servaient plus à rien. Si c'est pas beau.
Le repas - bien qu'extravagement abondant - est somme toute assez simple: la traditionelle dinde, de la purée, du maïs (évidemment), des choux de Bruxelles, du choux blanc, etc. Tu remplace la dinde par des saucisses et tu as une choucroute ;)
J'étais bien contente de fêter cette fête typiquement américaine avec de vrais américains =)
Je me sens totalement intégrée maintenant (après avoir accroché un drapeau américain dans ma chambre, un poster de notre équipe de baseball, les Cincinnati Reds, dans le salon et m'être acheté un short de notre équipe de football, les Bearcats). A la prochaine fête nationale je demande ma Green Card.
Jeudi (le jour J pour Thanksgiving), Brian, un coupain américain de notre classe, nous avait invité, IB (mon copain pakistanais), Karine (une autre française de la classe bien cool) et moi à venir le regarder découper la dinde chez lui. On a donc diné à 5h de l'aprem et gouté moultes spécialités culinaires tel le tian de patate douce (qui ressemble à un crumble au potiron), le "gelo-cake" (superposition immonde de couches de gélatine de couleurs différentes)... J'avais un peu l'impression d'être invité chez Marchal Erikson (il faut savoir que Brian doit bien faire 1m95 et qu'il fait peur aux videurs tellement ses épaules sont larges) (et son frère qui a 19 ans prend la même voie) (ils ont aussi une soeur de 21 ans... Grâce à Dieu, les proportions n'ont pas été respectées dans son cas). Après le dîner, on est rentrés - assez tôt donc - et on a décidé que la soirée ne pouvait pas se terminer comme ça alors on est allés chez moi - après avoir fait un petit tour au "Shop & Go" (= "achète et pars", sorte de petite épicerie de nuit), rebaptisé "Stag' and Go" (= titube et pars) par les gens du quartier - pour une raison que j'ignore, puisque nous n'avons acheté que de la limonade là-bas.
Learning moment: Thanksgiving est une fête qui célèbre le partage car quand les Pilgrims sont arrivés dans les Amériques, ils ne savaient cultiver que le tabac et mourraient litéralement de faim. Les Indiens leur ont donc montré comment faire pousser du maïs et lors de la première récolte, les colons étaient tellement en joie qu'ils ont décidé de faire un jour férié pour remercier Dieu et de décimer les Indiens qui ne servaient plus à rien. Si c'est pas beau.
Le repas - bien qu'extravagement abondant - est somme toute assez simple: la traditionelle dinde, de la purée, du maïs (évidemment), des choux de Bruxelles, du choux blanc, etc. Tu remplace la dinde par des saucisses et tu as une choucroute ;)
J'étais bien contente de fêter cette fête typiquement américaine avec de vrais américains =)
Je me sens totalement intégrée maintenant (après avoir accroché un drapeau américain dans ma chambre, un poster de notre équipe de baseball, les Cincinnati Reds, dans le salon et m'être acheté un short de notre équipe de football, les Bearcats). A la prochaine fête nationale je demande ma Green Card.
dimanche 22 novembre 2009
Shopaholic vs. Chocaholic
Bonjour, je m'appelle Lauranne et cela fait bientôt sept mois que je n'ai pas fait de shopping.
J'ai remplacé ma précédente addiction par une consommation effrayante de chocolat. J'essaie de casser un nouveau record: celui de se nourir exclusivement de chocolat pendant une semaine (NB: j'ai déjà tenu un week end avec mes copines de Munich).
J'ai remplacé ma précédente addiction par une consommation effrayante de chocolat. J'essaie de casser un nouveau record: celui de se nourir exclusivement de chocolat pendant une semaine (NB: j'ai déjà tenu un week end avec mes copines de Munich).
Surbookée
La conséquence logique de l'article qui précède ("Sortie 75") est que j'ai passé une semaine horrible à bosser comme une malade et que les seuls moments de détente que je me suis octroyée depuis le début du week end sont: regarder un épisode de How I met Your Mother (bon ok... deux) et aller faire un footing à m'en démonter la hanche droite.
-----------
Mais ça valait le coup =)
-----------
Mais ça valait le coup =)
Sortie 75
Le week end dernier, faisant fis de nos obligations scolaires et autres tracas quotidiens, nous sommes allés à Washington. Je vous passe les rebondissements qui ont pimenté la préparation du voyage (un jour, je vous raconterai), jeudi soir, à l'heure où la nuit s'étend par delà les collines (vers 6h du soir donc), nous sommes partis dans notre merveilleuse Dogde blanche de location (une belle bagnole).
Nous: Yara, Javier, Guislain et moi. Vos sourcils se froncent. "Guislain?" (nouveau froncement de sourcils). Malheureusement pour vous, je ne peux expliquer sans entrer dans de fatidieuses explications des sus-cités rebondissements la raison de sa présence avec nous (on m'appelle : la Reine du Suspense). Donc par une simplification un chouilla facile, on dira que Ghislain est un des français de notre classe. Je ne vous ai jamais parlé de lui parce qu'il est Parisien (je ne lui parlais donc pas) (joke).
Jeudi soir, nous avons dormi à mi-chemin à Washington... PA (Pennsylvania =), on est arrivé Vendredi vers 11h au National Mall de Washington... DC (District of Colombia). On a fait quelques musées, sommes allés chez Domi et Margot, mes coupines qui sont en semestre d'échange à Washington et qui nous ont chaleureusement accueillis. Le soir on était crevés (on s'était levés à 6h) alors on a dansé jusqu'à 1h du mat au Rumors dans Georges Town et on est rentrés.
Samedi: Washington Monument (un obélisque; tu peux monter en haut et prendre plein de photos), Lincoln Monument (la statue géante de Lincoln assis sur sa chaise), la Maison Blanche et j'en passe... Le soir China-town.
Dimanche: Arlington Cemetery (cimetière militaire gigantesque) et Pentagon (on n'est pas rentrés ;) puis retour. Comme j'aimais bien la route pour rentrer, j'ai décidé de louper la sortie 75. Nous sommes donc montés à Cleveland avant de redescendre vers Cincinnati (je vous engage à regarder l'itinéraire Washington, DC - Cincinnati, OH en passant par Cleveland, OH sur Google Map...).
--------------
J'ai passé un super week-end - certainement le meilleur depuis que je suis arrivée.
Nous: Yara, Javier, Guislain et moi. Vos sourcils se froncent. "Guislain?" (nouveau froncement de sourcils). Malheureusement pour vous, je ne peux expliquer sans entrer dans de fatidieuses explications des sus-cités rebondissements la raison de sa présence avec nous (on m'appelle : la Reine du Suspense). Donc par une simplification un chouilla facile, on dira que Ghislain est un des français de notre classe. Je ne vous ai jamais parlé de lui parce qu'il est Parisien (je ne lui parlais donc pas) (joke).
Jeudi soir, nous avons dormi à mi-chemin à Washington... PA (Pennsylvania =), on est arrivé Vendredi vers 11h au National Mall de Washington... DC (District of Colombia). On a fait quelques musées, sommes allés chez Domi et Margot, mes coupines qui sont en semestre d'échange à Washington et qui nous ont chaleureusement accueillis. Le soir on était crevés (on s'était levés à 6h) alors on a dansé jusqu'à 1h du mat au Rumors dans Georges Town et on est rentrés.
Samedi: Washington Monument (un obélisque; tu peux monter en haut et prendre plein de photos), Lincoln Monument (la statue géante de Lincoln assis sur sa chaise), la Maison Blanche et j'en passe... Le soir China-town.
Dimanche: Arlington Cemetery (cimetière militaire gigantesque) et Pentagon (on n'est pas rentrés ;) puis retour. Comme j'aimais bien la route pour rentrer, j'ai décidé de louper la sortie 75. Nous sommes donc montés à Cleveland avant de redescendre vers Cincinnati (je vous engage à regarder l'itinéraire Washington, DC - Cincinnati, OH en passant par Cleveland, OH sur Google Map...).
--------------
J'ai passé un super week-end - certainement le meilleur depuis que je suis arrivée.
vendredi 20 novembre 2009
Deuil coloquial
Ola les amis,
Je suis triste. Mon coloc Javier est parti - back to Spain. En fait il nous a fait une surprise: il est parti hier et il a loupé son vol. Alors il a passé une journée de plus avec nous et il est parti aujourd'hui.
Pour ceux qui savent, on passait pas mal de temps ensembles, depuis que le coeur de Yara est pris : faire des tours en vélo, aller faire les courses, bosser dans la cuisine, mater How I met your Mother, dîner ensembles... - en tout bien tout honneur (incroyable mais vrai :)
On lui a organisé une super soirée d'au revoir (c'est peut être pour ça qu'il a loupé son avion... hangover side effects = le deuxième effet de la gueule de bois ;). On lui a offert un joli pull Cincinnati (le même qu'à Yara... on a lancé une tradition) et une carte avec tellement de private jokes qu'on dirait qu'elle a été conçue pour lui. David avait fait un gâteau au chocolat qu'on a goulûment avalé accompagné d'une petite bière... Bonne soirée.
Je suis triste. Mon coloc Javier est parti - back to Spain. En fait il nous a fait une surprise: il est parti hier et il a loupé son vol. Alors il a passé une journée de plus avec nous et il est parti aujourd'hui.
Pour ceux qui savent, on passait pas mal de temps ensembles, depuis que le coeur de Yara est pris : faire des tours en vélo, aller faire les courses, bosser dans la cuisine, mater How I met your Mother, dîner ensembles... - en tout bien tout honneur (incroyable mais vrai :)
On lui a organisé une super soirée d'au revoir (c'est peut être pour ça qu'il a loupé son avion... hangover side effects = le deuxième effet de la gueule de bois ;). On lui a offert un joli pull Cincinnati (le même qu'à Yara... on a lancé une tradition) et une carte avec tellement de private jokes qu'on dirait qu'elle a été conçue pour lui. David avait fait un gâteau au chocolat qu'on a goulûment avalé accompagné d'une petite bière... Bonne soirée.
mercredi 11 novembre 2009
J'ai menti
Je viens de relire mon message précédent ("L'environnement, c'est important") qui ressemble à un énorme mytho.
Quelques précisions sur les faits que j'ai pu exagérer par soucis de narration:
- Guilain n'était pas vraiment dresseur d'éléphants pendant son stage; il était palfrenier (tu n'as pas intérêt à avoir un trop large cheptel...).
- Il ne ressemble pas vraiment à Indiana Johns (il n'a pas de dent de croco).
Voilà, je crois que c'est tout pour les imprécisions.
Quelques précisions sur les faits que j'ai pu exagérer par soucis de narration:
- Guilain n'était pas vraiment dresseur d'éléphants pendant son stage; il était palfrenier (tu n'as pas intérêt à avoir un trop large cheptel...).
- Il ne ressemble pas vraiment à Indiana Johns (il n'a pas de dent de croco).
Voilà, je crois que c'est tout pour les imprécisions.
L'environnement, c'est important
J'ai repris du poil de la bête, notamment parce que ce week end on va à Washington et ça me met en joie. On part à l'arrache et ça me met en joie. On part avec Yara et Javier, mes colocs de compet', et Guilain (un français de Toulouse) et c'est vraiment trop cool parce qu'avant, il était dresseur d'éléphants au Vietnam et il ressemble à Indiana Johns (un peu).
Et aussi D. le quaterback de ma classe m'a dit qu'il aimait bien comme j'étais habillée l'autre jour (j'avais une présentation et j'avais mis ma jupe cigarette bleue avec mes chaussures bleues trop la classe internatioooonale) et j'ai cru que mon coeur se transformait en fondant au chocolat.
Et aussi J'AI VU MAGIC JOHNSON EN VRAI (le joueur en basquettes de la NBA). Il donnait une conférence à UC hier (c'est un business man maintenant). Quand j'ai voulu poser une question ("Do you plan to use your image for environmental issues, like recycling or limiting greenhouse gases emissions?" = As-tu [NDLR: oui, avec Magic, on se tutoie] songé à utiliser ton image pour influencer les problématiques environnementales comme le recyclage ou la réduction des gaz à effet de serre?) (true story), il m'a donnée la parole avec ces mots:
"The young lady with the glasses, over there!"
---
Je ne sais pas si je préfère que la seule chose que Magic Johnson retienne de moi soit ma question ou mes lunettes.
Et aussi D. le quaterback de ma classe m'a dit qu'il aimait bien comme j'étais habillée l'autre jour (j'avais une présentation et j'avais mis ma jupe cigarette bleue avec mes chaussures bleues trop la classe internatioooonale) et j'ai cru que mon coeur se transformait en fondant au chocolat.
Et aussi J'AI VU MAGIC JOHNSON EN VRAI (le joueur en basquettes de la NBA). Il donnait une conférence à UC hier (c'est un business man maintenant). Quand j'ai voulu poser une question ("Do you plan to use your image for environmental issues, like recycling or limiting greenhouse gases emissions?" = As-tu [NDLR: oui, avec Magic, on se tutoie] songé à utiliser ton image pour influencer les problématiques environnementales comme le recyclage ou la réduction des gaz à effet de serre?) (true story), il m'a donnée la parole avec ces mots:
"The young lady with the glasses, over there!"
---
Je ne sais pas si je préfère que la seule chose que Magic Johnson retienne de moi soit ma question ou mes lunettes.
Inscription à :
Articles (Atom)
